扈从御宿池

译文

君王既然外出巡狩，辇车所行的道路通向秦地的京城。远处的树木低于枪戟林立的营垒，孤立的山峰映入帐幔围绕的宫城。寒夜中宫中漏壶的滴水声清晰可闻，夜里有羽林军士兵警戒。谁能顾念我这迷失方向的游子呢，我长久地怀着对朝廷的思念之情。

注释

扈从

随从皇帝出巡。

御宿池

地名。

巡狩

古时皇帝五年一巡狩，视察诸侯所守的地方。

辇道

皇帝车驾所经的道路。

枪垒

古时用长枪等围成的营垒。

幔城

用帷幕围绕如城，指宫城。

清禁

皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

漏

古代计时用的漏壶。

羽林兵

皇帝卫军的名称。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。后用作朝廷的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远树低枪垒，孤峰入幔城’，简单几笔勾勒出御宿池周围的景象，远近结合，有远树、枪垒、孤峰、幔城，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写身处御宿池的所见所感，表达出自己作为‘迷方客’的孤独迷茫之感，同时‘长怀魏阙情’又体现出对朝廷的深切思念，这种情感既包含着政治上的归属感，也有仕途追求的意味。在意境营造上，寒夜、清漏、羽林兵等意象营造出一种清冷、肃穆的氛围。主题思想围绕着诗人在扈从途中的所见所思展开，反映出个人境遇与对朝廷的态度。

速览

《扈从御宿池》是唐代诗人祖咏的作品，主题为扈从诗、思乡情、清冷意境、白描手法。君王既巡狩，辇道入秦京。 远树低枪垒，孤峰入幔城。 寒疎清禁漏，夜警羽林兵。 谁念迷方客，长怀魏阙情。