苏氏别业

译文

苏氏的别墅位于幽静的地方，一到这里就生出隐居之心。终南山正对着门窗，沣水映衬着园林。屋顶还覆盖着过冬的积雪，庭院在未到傍晚时就已昏暗。这里在寂静的尘世之外，悠闲地坐着听春天鸟儿的鸣叫。

注释

牖

窗户（yǒu）

沣水

水名，发源于秦岭，经西安入渭水（fēng shuǐ）

寥寥

形容非常寂静（liáo liáo）

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明别业的特点是‘幽’，并由此引出‘隐心’，开门见山。颔联运用对偶的手法，‘南山’对‘沣水’，‘当’对‘映’，‘户牖’对‘园林’，生动地描绘出别业周围的山水景色，给人以开阔而清幽的感觉。颈联通过描写屋上的残雪和庭院未夕而阴的景象，进一步渲染出一种清冷、幽静的氛围。尾联‘寥寥人境外’点明此地远离尘世喧嚣，‘闲坐听春禽’则以动写静，用春禽的鸣叫衬托出环境的寂静，同时也表现出诗人闲适的心境。在情感表达上，诗人通过对苏氏别业景色的描写，表达了对清幽宁静的隐居生活的向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静、远离尘世的意境。主题思想上，旨在通过描绘苏氏别业的清幽环境，传达出诗人对隐居生活的喜爱与向往。

速览

《苏氏别业》是唐代诗人祖咏的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐居。别业居幽处，到来生隐心。 南山当户牖，沣水映园林。 屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。 寥寥人境外，闲坐听春禽。