汝坟别业

译文

仕途失意以务农为业，把家搬到汝水之滨。独自忧愁常常荒废读书，体弱多病很久远离人群。鸟雀在窗前柳树上停歇，彩虹从山涧云雾中出现。在这山中没有外界之事，不时能听到樵夫的歌声。

注释

汝坟

汝水岸边。汝，rǔ，水名。坟，水边，高地。

失路

仕途失意。

废卷

放下书本，荒废读书。卷，书籍。

窻

同‘窗’，chuāng，窗户。

樵唱

樵夫唱的歌。樵，打柴的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，前两联直抒胸臆，首联交代了自己以农为业且移家的背景，颔联写出自己忧愁和多病的状态，‘独愁’‘多病’直接表达出内心的悲苦与孤寂。后两联则转为写景，颈联描绘出一幅清新自然的山居画面，‘鸟雀垂窻柳，虹霓出涧云’通过描写鸟雀、柳树、彩虹、山涧云雾等自然景物，动静结合，营造出一种静谧而又富有生机的意境。尾联‘山中无外事，樵唱有时闻’则进一步强调山中生活的宁静，与外界的纷扰形成对比，也流露出诗人对这种宁静山居生活的一种无奈接受。情感表达上，诗人通过对自身境遇的叙述和山居景色的描写，传达出一种仕途失意后的孤独、忧愁以及对宁静生活的复杂情感。主题思想围绕着诗人在汝坟别业的生活展开，既有对自身坎坷境遇的喟叹，也有对田园山居生活的描写与感受。

速览

《汝坟别业》是唐代诗人祖咏的作品，主题为失意、山居、孤独、写景。失路农为业，移家到汝坟。 独愁常废卷，多病久离群。 鸟雀垂窻柳，虹霓出涧云。 山中无外事，樵唱有时闻。