过郑曲

译文

道路朝着荣川谷延伸，天晴之时望去道路畅通无阻。细细的烟雾在水面上升起，一轮圆月映照在舟船之中。河岸的形势让行客迷失方向，秋天的声音搅乱了草丛中的虫鸣。羁旅情怀只能自我安慰，只听到淅淅的凉风吹过。

注释

荣川

可能是一个地名，诗中作为川谷的名称。

淅淅

象声词，形容风声。xī xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明行程方向与视野的开阔，给全诗奠定了一种较为开阔的基调。颔联‘细烟生水上，圆月在舟中’是非常精妙的写景之句，烟之‘细’，月之‘圆’，一细一圆，生动形象地勾勒出一幅宁静的水上夜景图，同时采用了动静结合的手法，烟雾是动态的‘生’，圆月是静态的‘在’。颈联‘岸势迷行客，秋声乱草虫’则是通过描写河岸的态势和秋声虫鸣，营造出一种迷茫、杂乱的氛围，从侧面烘托出旅人的孤独与不安。情感表达上，整首诗表达了一种羁旅的愁思，诗人在行旅途中，面对陌生的环境和秋天的萧瑟，心中充满了孤独和惆怅。在意境营造方面，诗中通过描写荣川谷的道路、水上的细烟、舟中的圆月、岸势以及秋声草虫等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着羁旅展开，表现了旅途中的所见所感。

速览

《过郑曲》是唐代诗人祖咏的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、秋景。路向荣川谷，晴来望尽通。 细烟生水上，圆月在舟中。 岸势迷行客，秋声乱草虫。 旅怀劳自慰，淅淅有凉风。