宿陈留李少府揆厅

译文

我有相知之人李少府叔卿，他这里诉讼之事稀少，夜晚更加清静。旅途漂泊疲倦而忧愁地卧下，厅堂空寂能听到黎明的更声。风吹动帘幕摇曳着烛影，秋雨淅淅带着虫鸣声。归家的思念哪里能够诉说，遥远的距离阻隔在洛城之外。

注释

弥

更加。

旅泊

旅途漂泊。

曙更

黎明的更声。

那堪

哪能忍受。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘风帘摇烛影，秋雨带虫声’，仅仅十个字，就勾勒出一幅秋夜之景，风帘、烛影、秋雨、虫声，将视觉与听觉相结合，生动且形象。在情感表达方面，全诗围绕着旅途中的孤寂与归思展开。‘旅泊倦愁卧’直接点明旅人的倦意与愁绪，而‘归思那堪说，悠悠限洛城’则将归家之思无法言说，被洛城所限的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写夜晚堂中的寂静，秋雨虫鸣的凄清，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，反映了旅人在漂泊中的思乡之情以及旅途的寂寥。

速览

《宿陈留李少府揆厅》是唐代诗人祖咏的作品，主题为思乡、旅愁、孤寂、写景。相知有叔卿，讼简夜弥清。 旅泊倦愁卧，堂空闻曙更。 风帘摇烛影，秋雨带虫声。 归思那堪说，悠悠限洛城。