七夕

译文

闺中的女子向织女星祈求（巧艺），夜深了但兴致还没有消减。玉石铺砌的庭院里摆开了精美的筵席，女子们用罗袖捧着金盘。对着月亮穿针比较容易，迎着风整理丝线就困难了。不知道谁能够得到（织女赏赐的）巧艺，明天早晨再试着互相看看吧。

注释

闺女

未婚的女子。

更阑

更深夜残。更（gēng），古代夜间计时单位。

玉庭

玉石铺砌的庭院，形容庭院的华美。

粉席

女子梳妆之所，这里指乞巧的筵席。

罗袖

丝罗的衣袖。

明旦

明日早晨。

赏析

这首诗描绘了七夕节女子乞巧的场景。从文学手法上看，首联‘闺女求天女，更阑意未阑’直接点明主题，‘更阑意未阑’通过对比夜深和女子兴致不减，生动地表现出女子对乞巧的虔诚与期待。颔联‘玉庭开粉席，罗袖捧金盘’细致地描写了乞巧的环境和女子的动作，展现出一种精致、华美的氛围。颈联‘向月穿针易，临风整线难’通过对比向月穿针和风里整线的难易，既写出了乞巧活动的具体内容，又增添了画面感。从情感表达上，表现出女子们对灵巧技艺的向往。在意境营造上，描绘出一幅七夕夜里女子们在庭院中乞巧的美好画面。主题思想围绕七夕乞巧展开，展现了这一传统习俗的独特魅力。

速览

《七夕》是唐代诗人祖咏的作品，主题为乞巧、七夕、民俗、细腻。闺女求天女，更阑意未阑。 玉庭开粉席，罗袖捧金盘。 向月穿针易，临风整线难。 不知谁得巧，明旦试相看。