清明宴司勋刘郎中别业
田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窻阴晚，杯香药味春。
簷前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窻阴晚，杯香药味春。
簷前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
译文
田家主人又是亲近皇帝的大臣，行乐而不违背亲近之道。雨后初晴的园林景色美好，清明时节烟火气息清新。凭借文章长久地结交朋友，唯有德行能使彼此成为邻居。池塘映照出窗下阴影的暮色，杯中的酒香混合着药草的春味。屋檐前落花覆盖着地面，竹林外鸟儿窥视着行人。何必非要在桃花源里，深居简出做个隐士呢。
注释
- 司勋
- 官名，主管功赏之事。
- 霁日
- jì rì，雨后初晴的日子。
- 窻
- chuāng，同‘窗’。
- 簷
- yán，同‘檐’，屋檐。
- 隐沦
- 隐士。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新、闲适的田园风光图。诗中描写了清明时节园林在雨后初晴时的美好景象，如‘霁日园林好，清明烟火新’，将自然景色与人间烟火气融合，营造出一种恬淡、宁静的氛围。在写作手法上，多处运用白描手法，像‘簷前花覆地，竹外鸟窥人’直接描写眼前所见之景，生动而简洁。通过对田园景色、日常生活场景的描写来表达情感，展现出诗人对这种田园生活的喜爱与向往。从主题思想来看，表达了一种既享受田园之乐，又不必远离尘世做隐士的生活态度，认为在这种近臣的别业中也能享受如同桃源般的生活。诗中‘以文长会友，唯德自成邻’还体现出诗人对友情和德行的重视。
速览
《清明宴司勋刘郎中别业》是唐代诗人祖咏的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。田家复近臣，行乐不违亲。 霁日园林好，清明烟火新。 以文长会友，唯德自成邻。 池照窻阴晚，杯香药味春。 簷前花覆地，竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品