赠苗发员外

译文

朱红的大门敞开着高高的门扇，青青的槐树遮蔽了西下的夕阳余晖。八位才俊凭借着吉庆而显达，三位虎将交替着上朝归来。坐在竹林里听不见人的声响，横放着琴鸟儿的叫声也很稀少。花都会惭愧于潘岳的美貌，年纪正适合穿老莱子的彩衣孝顺双亲。树叶浓密使得朱红的樱桃成熟了，丝线一样的柳丝下粉蝶飞舞。应该同情鲁国儒生的贫贱，徒然地与故乡的山水相违。

注释

扉

门扇。[fēi]

八龙

东汉荀淑八子皆有名，人称八龙，这里代指才俊之士。

三虎

指东汉贾彪兄弟三人，并有高名，人称三虎，这里代指身份不凡之人。

横琴

横放着琴。

花慙

‘慙’同‘惭’，惭愧。花惭表示花都会自惭形秽，运用了拟人的手法。

潘岳貌

潘岳容貌英俊，这里以潘岳貌来夸赞友人的风采。

老莱衣

老莱子七十岁还穿彩衣娱亲，这里表示适合尽孝的年龄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱户、青槐、落晖等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅庭院的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘八龙’‘三虎’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，暗示所赠之人身份不凡。颈联‘坐竹’‘横琴’写出一种静谧的氛围，以动衬静，通过‘人声绝’‘鸟语稀’更加突出了环境的清幽。在情感表达方面，诗人表达出对苗发的尊敬，通过用典及描绘其生活的高雅来体现。同时，也在尾联表达了自己身为儒生的贫贱之感以及对故乡的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达对友人的情谊，又有自身境遇的感喟。

速览

《赠苗发员外》是唐代诗人祖咏的作品，主题为赠友诗、用典、写景、寂寥。朱户敞高扉，青槐碍落晖。 八龙乘庆重，三虎递朝归。 坐竹人声绝，横琴鸟语稀。 花慙潘岳貌，年称老莱衣。 叶暗朱樱熟，丝…