广陵留别友人

译文

衰老的容颜回顾之间就是一生，更何况又有那悠悠的行客之情。瓜步的晚云为孤独的大雁而忧愁，邗沟的寒雨使仪仗黯淡。深秋时节诵读《易经》能听到流水声，落日之下看着碑石对着古城。心中惆怅这一杯酒该向谁倾尽，与故人分别容易让人泪湿衣襟。

注释

顾盻（gù xì）

回头看，向旁边或周围看。这里形容诗人衰老的容颜回顾之间仿佛就是一生。

瓜步

地名，在今江苏六合东南，长江北岸。是古代军事要地。

邗沟

春秋时期吴王夫差为了争霸中原，利用长江与淮河之间的天然河湖地势，就地开凿，把长江水引入淮河，成为后来大运河的一部分。这里泛指运河沿线的景色。

《易》

即《易经》，是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。诗人在深秋读《易》，更增添了一种宁静致远的氛围。

沾缨

沾湿冠缨，指流泪。诗人与故人分别，心中悲痛，不禁泪湿衣襟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了寓情于景的手法，如‘瓜步晚云愁独雁，邗沟寒雨暗双旌’，通过晚云、寒雨等景物渲染出忧愁的氛围，将诗人的行客之情与离情别绪巧妙地融合其中。情感表达上，诗人以衰老之态开篇，尽显人生沧桑，而与友人分别时的惆怅更是溢于言表，让人感同身受。意境营造方面，‘深秋’‘落日’等景象营造出了一种萧瑟、孤寂的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍与忧愁，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《广陵留别友人》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为离别、抒情、写景、意境萧瑟。衰颜顾盻即平生，况复悠悠行客情。 瓜步晚云愁独雁，邗沟寒雨暗双旌。 深秋读易闻流水，落日看碑对古城。 惆怅一尊向谁尽，…