陌上桑 其二

译文

走路的人看见罗敷，便暂时站着不走了。住在家的人看见罗敷，就弯着腰走过去。坐着的人看见她站起来，站着的人看见她小步快走。太守看见罗敷，就整理好衣服，戴上帽子。他骑着熊在大路上走来，拦住了那辆红色的车子。他的情意超越了世俗的礼节，派了个小吏去传达他的情意。那个美丽而善良的女子，可以和她交谈吗？

注释

伛偻（yǔ lǚ）

弯腰曲背，表示恭敬或衰老的样子。在诗中形容看到罗敷后居者的举动，表现出对罗敷的敬畏之情。

卷娄（quán lóu）

弯曲、不挺直的样子。此处形容居者弯腰的姿态，强调他们看到罗敷时的恭敬和惊讶。

趋（qū）

小步快走，表示恭敬。坐者见罗敷后起身小步快走，生动地表现出对罗敷的敬重。

式（shì）

通‘轼’，车前横木。这里是扶着车前横木表示敬意。使君见罗敷后起身扶轼，体现他对罗敷的惊艳。

襜褕（chān yú）

古代一种长而宽大的衣服。使君整理好衣服戴上帽子，展现出他对罗敷的重视和庄重。

赏析

此诗通过行者、居者、坐者、使君等不同人物对罗敷的反应，生动地描绘出罗敷的美貌。运用了侧面烘托的写作手法，以众人的不同举动来凸显罗敷的倾国倾城之貌。从情感表达上，展现出人们对罗敷的惊艳与爱慕之情。营造出一种热闹而又充满期待的意境，仿佛罗敷的美能让整个世界为之静止。主题上，以罗敷的美貌为线索，反映出当时社会对女性美的崇尚以及人们对美好事物的向往。

速览

《陌上桑 其二》是明代诗人邝露的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（侧面烘托）、抒情（爱慕之情）。行者见罗敷，且复立斯须。 居者见罗敷，伛偻作卷娄。 坐者见之立，立者见之趋。 使君见罗敷，起式充襜褕。 凭熊舞衢往，当…