秋胡行 其二
至圣聪明，生计何间关。
至圣聪明，生计何间关。
卫卿可得，执鞭何难。
舐一贵人，黄金镒千。
妻嫂匍匐，宾从偏反。
冠盖如云，阀阅如山。
失时亟矣，日月不迁，生计何间关。
至圣聪明，生计何间关。
卫卿可得，执鞭何难。
舐一贵人，黄金镒千。
妻嫂匍匐，宾从偏反。
冠盖如云，阀阅如山。
失时亟矣，日月不迁，生计何间关。
译文
最圣明的人聪慧灵敏，谋生之路为何如此艰难。最圣明的人聪慧灵敏，谋生之路为何如此艰难。卫国的卿相都能得到，拿着马鞭又有什么困难。舔舐一个贵人，就能得到千镒黄金。妻子和嫂子匍匐在地，宾客和随从却纷纷背离。官宦的车盖像云一样密集，门阀世家像山一样高耸。失去时机已经很久了，日月不会变迁，谋生之路为何如此艰难。
注释
- 间关（jiān guān）
- 崎岖艰难，形容生计之路的坎坷。这里指谋生之路困难重重。
- 舐（shì）
- 用舌头舔，这里有谄媚、讨好的意味，表现出为了生计而不惜卑躬屈膝的行为。
- 镒（yì）
- 古代重量单位，二十四两为一镒。千镒黄金表示财富的丰厚，用以强调因舔贵而获得的巨大利益。
- 匍匐（pú fú）
- 伏地爬行，形容妻子和嫂子在权贵面前的卑微姿态，体现出当时社会等级的森严。
- 偏反（piān fǎn）
- 纷纷背离，指宾客和随从因利益等原因背离主人公，反映出人情的淡薄。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了反复的修辞，'至圣聪明，生计何间关'的重复，强调了主人公对谋生艰难的感慨和困惑，增强了情感的表达力度。情感表达上，通过描述卫卿易得与自身生计艰难的对比，以及妻嫂匍匐与宾从偏反的反差，深刻地展现了人情冷暖与世态炎凉，让读者能深切感受到主人公内心的无奈和痛苦。意境营造上，'冠盖如云，阀阅如山'描绘出繁华却冷漠的社会景象，仿佛一幅生动的画卷展现在眼前。主题思想方面，主要反映了封建社会中人们在谋生过程中所遭遇的种种困境和不公，以及人情世故的复杂多变。
速览
《秋胡行 其二》是明代诗人邝露的作品，主题为感叹、世态炎凉、对比、抒情。至圣聪明，生计何间关。 至圣聪明，生计何间关。 卫卿可得，执鞭何难。 舐一贵人，黄金镒千。 妻嫂匍匐，宾从偏反。 冠盖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品