拟古 其一
侧匿复侧匿，弦望何太逼。
故乡邈莫僝，前路旷以逖。
男儿陊生盘，弧矢会有役。
翡翠生南国，狐貉产北狄。
各怀皮羽用，洁身充贡职。
含章去邦国，中道昧羽翼。
美人在青云，极目伤春心。
不如麋与鹿，丰草翳长林。
故乡邈莫僝，前路旷以逖。
男儿陊生盘，弧矢会有役。
翡翠生南国，狐貉产北狄。
各怀皮羽用，洁身充贡职。
含章去邦国，中道昧羽翼。
美人在青云，极目伤春心。
不如麋与鹿，丰草翳长林。
译文
侧身隐藏又侧身隐藏，弦月望月为何如此逼迫。故乡遥远难以到达，前方道路空旷而遥远。男子汉应立足于世间，弓箭终会有使用之时。翡翠生长在南方之国，狐貉出产于北方狄族。各自怀着皮毛羽毛的用处，洁身自好以充任进贡之职。怀揣才华离开邦国，在途中却迷失了方向。美人在那青云之上，极目远望伤了春心。不如像麋鹿和野鹿，在丰茂的草丛中遮蔽于长林。
注释
- 侧匿（cè nì）
- 侧身隐藏，形容人在困境中或欲隐藏自己时的姿态。
- 弦望（xián wàng）
- 弦月和望月，指月亮的不同形态。弦月是指上弦月或下弦月，望月是指满月。
- 邈莫僝（miǎo mò chuán）
- 遥远而难以到达，‘邈’表示遥远，‘僝’在这里是困扰、难以到达的意思。
- 陊生盘（duò shēng pán）
- 立足于世间，‘陊’有坠落、立足之意，‘生盘’可理解为生活的舞台或世间。
- 含章（hán zhāng）
- 怀揣才华，‘含’表示怀揣，‘章’指才华、文采。
赏析
从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如翡翠与狐貉的产地对比，体现了地域的差异；‘侧匿复侧匿’的反复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对故乡的思念、前路的迷茫，又有男儿应有所作为的壮志豪情，以及对美人的向往和不得的惆怅。意境营造方面，描绘出一种遥远、空旷、迷茫的氛围，如‘故乡邈莫僝，前路旷以逖’。主题思想上，表达了人生的漂泊不定以及对不同生活方式的思考，既有对官场仕途的无奈，也有对自然生活的向往。
速览
《拟古 其一》是明代诗人邝露的作品，主题为思乡、迷茫、壮志、对比。侧匿复侧匿，弦望何太逼。 故乡邈莫僝，前路旷以逖。 男儿陊生盘，弧矢会有役。 翡翠生南国，狐貉产北狄。 各怀皮羽用，洁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品