拟古 其十六

译文

人生有什么快乐呢，所快乐的在于忘却忧愁。世间短暂而耳目却能感知长久，为什么不肆意地遨游呢。在少年时肆意遨游，披着轻便的衣袍，骑着肥壮的骏马，享受鲜美的食物。迂腐的儒生死守着一方天地，只为成为乡里的贤能之人。不经历风霜雨雪，谁又能成为神仙呢。

注释

拟古

模仿古代的诗歌风格或题材进行创作。

恣

放纵， unrestrained，意为尽情地、无拘束地。

策

马鞭，whip，这里指骑着马。

竖儒

指迂腐的儒生，通常带有贬义，pedantic scholar。

一丘

一方天地，常指局限于某一狭小的范围，one small area。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世短耳目长’，将世间的短暂与耳目所感知的长久进行对比，突出了人生的无常。情感表达上，通过描绘少年时的肆意遨游，表达了对自由和快乐的追求，同时也对那些拘泥于乡里的迂腐儒生进行了批判。意境营造上，展现出一种豪放不羁的氛围，仿佛能让人感受到少年时的豪情壮志。主题思想上，强调了要突破束缚，追求真正的快乐和自由，不要被世俗的观念所束缚。

速览

《拟古 其十六》是明代诗人邝露的作品，主题为抒情、豪放、追求自由、批判世俗。人生有何乐，所乐在忘忧。 世短耳目长，何不恣遨游。 傲游当少年，披轻策肥鲜。 竖儒守一丘，但为乡里贤。 不食风与雪，谁…