七哀 其二

译文

询问你逃窜到池阳，为何长久滞留此地。清晨的鸿雁志向向北飞，却有翅膀背道而驰。登山时山峦连绵遥远，涉水时水流曲折蜿蜒。鲸鱼鲵鱼堵塞江海，狐狸兔子抬着京城附近。一路前行将要交换孩子，杀掉他们拿来做粥。砍柴时望着空屋，得到一寸就沾沾自喜。像漂母那样给人恩惠的琼粒，像故人赠送的粗绸袍子。明朗的月亮照着空闲的房屋，素琴的光芒闪烁。分别的天鹅变成残缺的形状，徵音使人心脾酸楚。徒有带着长剑，被市中小儿嗤笑。

注释

窜（cuàn）

逃窜，奔逃。这里指被迫逃离原居地。

池阳

古地名，在今陕西泾阳。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人或残暴的势力。这里指战乱中作乱的人。

舁（yú）

抬，扛。形容狐狸兔子众多，仿佛能抬起京城附近。

易子

交换孩子。战乱时食物匮乏，百姓无奈之下只能交换孩子来充饥。

矜（jīn）

自夸，自恃。砍柴时得到一寸柴就自矜自持，表现出战乱后生活的艰难。

琼粒

像美玉般的颗粒，这里比喻像漂母那样给予的恩惠。漂母是楚汉相争时施恩于韩信的一位老妇人。

绨袍（tí páo）

粗绸袍子，这里象征故人的情谊。

徵音（zhǐ yīn）

五音之一，通常被认为能引起悲伤的情感。这里用徵音来烘托内心的酸楚。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。如‘晨鸿志北向，有翼相背驰’，以鸿雁的志向与实际背道而驰形成鲜明对比，象征着世事的不如意。意境营造方面，描绘了山川险阻、鲸鲵塞江等景象，营造出一种凄凉、压抑的氛围。情感表达上，通过‘行行将易子，杀之持作糜’等语句，深刻地展现了战乱带来的人间惨状，表达了对百姓苦难的同情。主题思想上，以个人的经历和所见所闻，反映了社会的动荡和战乱对人们生活的巨大影响。

速览

《七哀 其二》是明代诗人邝露的作品，主题为战乱、同情、凄凉、象征。问君窜池阳，奚为久淹兹。 晨鸿志北向，有翼相背驰。 登山山绵邈，涉水水逶迤。 鲸鲵塞江海，狐兔舁京畿。 行行将易子，杀…