繇潇湘谒衡岳

译文

早晨在潇湘的小洲上泛舟，傍晚在潇湘的水流中游玩。潇湘之地有很多兰草和白芷，采摘时产生了离别的忧愁。蹄印中的小水坑里没有一尺长的鲤鱼，一杯水中没有可以承载的大船。不如舍弃这里离开，去谒见天帝却失去了陵墓山丘。玄夷疏通秘密的文书，祝融来到上游。仙夫有着深厚的旧好，可以用本性去相互追求。缓慢地行走在白日之下，缓缓地像猿猴一样跳跃。攀着云彩让凤凰停下，投掷宝剑戏弄潜伏的虬龙。奇妙的文章有七十七篇，在日观山悬挂着像蝼蛄一样的文字。夔魈闪烁着光芒，龙螭盘绕着珍宝。最伟大的是大禹的功绩，神灵都钦佩他的怀柔。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内。因二水汇流后叫湘江，故亦可单称潇湘。这里泛指湖南一带的水域。

兰茝（lán chǎi）

兰草和白芷，皆为香草，常被用以比喻君子或美好之物。这里描绘潇湘之地多有这样的香草。

蹄涔（tí cén）

蹄迹中的积水。形容水少或地方小。这里指狭小的水域。

玄夷（xuán yí）

传说中的神名，在古代神话传说中常与一些神秘的事务相关。此处可能指代掌管某种神秘文书或事务的神灵。

祝融（zhù róng）

古代神话中的火神，常被视为南方之神。这里借祝融来到上游，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在意境方面，诗人描绘了潇湘之地的自然景观，如兰茝等，营造出一种清幽、略带忧愁的氛围。写作手法上，通过对比‘蹄涔无尺鲤，杯水无方舟’，强调了环境的狭小与自身追求的宏大之间的反差，增强了表达效果。情感表达上，既有对离忧的感慨，又有对谒帝等行为的思考，情感较为复杂。主题上，可能蕴含着对自然与人文的思考，以及对伟大功绩的赞美。格律上，符合古代诗歌的格律要求，节奏韵律和谐。体裁为五言古诗，语言简练而富有韵味。

速览

《繇潇湘谒衡岳》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言古诗。朝泛潇湘渚，夕弄潇湘流。 潇湘多兰茝，采采生离忧。 蹄涔无尺鲤，杯水无方舟。 不如舍之去，谒帝失陵丘。 玄夷疏秘柬，祝…