玄元栖霞洞是日华月华君所居

译文

二曜（日月）尽情在天上遨游，七星（北斗七星等）迥然转动地轴。北面的洞穴如洞庭湖的穴窍，南面连通九疑山的山麓。左边攀着连绵的桂花，右边策着挺拔的檀竹。冰清的壶腹涵盖着太清之境，耸身进入瑶玉的局域。日月二华君，这次游玩确实可以再次经历。有酒就斟酌着饮用，笛声不在玉笛之上。石莲落下又开放，瞬间鸟儿飞过眼前。而我独自为何呢，像蜉蝣一样感伤生命的短暂。知道渡口的人是谁呢，背着柴草姑且徘徊。与我不同的人像帽子上的毛，呵斥牛在溪谷中吃食。

注释

玄元

道家称原始之天，也常指道家或道教。

栖霞

指栖息于红霞之中，常被用于描绘仙境或幽静之地。

二曜

指太阳和月亮，曜（yào），日光、照耀。

七星

通常指北斗七星，古代常以七星来指代天空中的星辰，也有其他星座被称为七星的情况。

北窍

北方的洞穴，窍（qiào），洞穴、孔穴。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，这里用洞庭来指代北方的洞穴像洞庭湖的洞穴一样深邃。

九疑

九疑山，在湖南宁远县南，这里用九疑来指代南方的山麓像九疑山的山麓一样秀丽。

连卷

连绵不断的样子，形容桂花的繁茂。连（lián），连接；卷（juǎn），卷曲、连绵。

檀栾

檀木和栾木，皆为乔木，檀栾常被用来形容竹子的挺拔姿态。檀（tán），檀木；栾（luán），栾树。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻高洁清白的操守，这里形容壶腹的澄澈。

槩

同‘概’，涵盖、包容的意思。

太清

指天空，也指道家所称的三清境之一，这里指天空的澄澈境界。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，描绘了一个奇幻、神秘的洞天福地，如‘北窍洞庭穴，南通九疑麓’，将南北的景象生动地展现出来，营造出一种宏大而深邃的氛围。写作手法方面，‘二曜恣天游，七星迥地轴’运用了拟人的手法，赋予日月七星以人的动作，使画面更加灵动。‘冰壶槩太清’则使用了比喻，将壶腹比作太清，形象地表现出其澄澈、广阔。情感表达上，作者通过‘而我独何为，蜉蝣伤运速’表达了对生命短暂的感伤，同时也流露出对这种神秘仙境的向往和陶醉。主题上，可能是作者在游历此洞时的感悟，既有对自然美景的赞美，也有对人生的思考。

速览

《玄元栖霞洞是日华月华君所居》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、奇幻、感慨。二曜恣天游，七星迥地轴。 北窍洞庭穴，南通九疑麓。 左攀连卷桂，右策檀栾竹。 冰壶槩太清，竦身入瑶局。 日月二华君，兹…