南溪刘仙洞怀林六长

译文

攀着云霞走过浮动的石阶，登上险峻之处逗留在云门。葛藤柔弱时能让猿猴跳跃，岩石倾斜会阻碍仙鹤奔跑。不攀登灵怪就无法到达绝境，怎能测知混沌的痕迹。栾栌的树荫华丽宽敞，栉棁常常相互支撑。向上直伸可擎住有漏之天，俯身俯瞰却看不到痕迹。金色的灵芝在仙迹处生长，如玉的乳汁滴下温暖。早晨可以触摸九疑山的月亮，傍晚能吸取君山的朝阳。摒弃怨恨向三彭诉说，洗涤魂魄使精神安宁。灵妃遥远难以看见，芳情怎能消散。蝌蚪般的文字秘藏在金口中，瑶瑟停止了清脆的弹奏。柔弱的江蓠草碧绿，迢迢的芳杜草繁茂。万物之情厌恶乖僻独特，上天之路惆怅波澜。美玉般的花蕊为何怨恨，若木之花的光芒可餐。为何像伯昏子那样的朋友，心意相同却被蕙兰阻隔。

注释

搴霞（qiān xiá）

攀折云霞，描绘攀登时的动作与景象。

浮磴（fú dèng）

浮动的石阶，形容石阶在云雾中仿佛浮动。

跻险（jī xiǎn）

登上险峻之处，‘跻’意为登、升，突出攀登的艰难。

逗云门（dòu yún mén）

逗留在云门，‘逗’有停留、逗留之意，描绘在云门处的停留。

葛弱（gé ruò）

葛藤柔弱，‘葛’是一种藤本植物，‘弱’突出其柔软的特性。

猿蹻（yuán jiāo）

猿猴的跳跃工具，‘蹻’本指一种木制的鞋，这里借指猿猴借助葛藤等物跳跃。

岩欹（yán qī）

岩石倾斜，‘欹’意为倾斜、歪斜，描绘岩石的形态。

灵怪（líng guài）

神灵怪异之物，泛指神奇的事物。

混沌（hùn dùn）

指天地未分之前的模糊状态，这里指洞穴中的神秘景象。

栾栌（luán lú）

两种树木，常用来装饰建筑，这里指洞穴中的树木。

华敞（huá chǎng）

华丽宽敞，‘华’表示华丽，‘敞’表示宽敞。

栉棁（zhì zhuó）

两种建筑构件，常相互支撑，‘栉’如梳子般排列，‘棁’指梁上的短柱。

赏析

此诗意境清幽奇幻，描绘了刘仙洞的险峻与神秘。写作手法上，运用了夸张、拟人等手法，如‘上干擎有漏，俯伏睇无痕’，将洞天之高与深邃表现得淋漓尽致。情感表达细腻，既有对仙境的向往，如‘朝扪九疑月，莫吸君山暾’，又有对世事的感慨，如‘物情厌乖特，天路怅波澜’。意境营造上，通过对葛藤、岩石、灵芝等景物的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，可能表达了对仙人生活的向往，以及在尘世中遭遇的无奈与困惑。

速览

《南溪刘仙洞怀林六长》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、奇幻、抒情、仙境。搴霞历浮磴，跻险逗云门。 葛弱旋猿蹻，岩欹碍鹤奔。 不梯灵怪绝，安测混沌痕。 栾栌荫华敞，栉棁恒相撑。 上干擎有漏，俯…