池阳杏花村酒垆
行乐至西城，兹游吾已屡。
鸡鸣杏花中，湖光日方举。
村店傍水开，茶烟出深树。
村酒杏花色，皎皎当垆女。
能言牧之事，错杂若花絮。
醉即眠其侧，酒醒复归去。
鸡鸣杏花中，湖光日方举。
村店傍水开，茶烟出深树。
村酒杏花色，皎皎当垆女。
能言牧之事，错杂若花絮。
醉即眠其侧，酒醒复归去。
译文
在西城尽情行乐，这次游玩我已经多次了。鸡鸣声在杏花中响起，湖水的光芒正在升起。村店靠着水而开，茶烟从深深的树林中冒出。村中的酒像杏花的颜色，明亮的是在酒垆前卖酒的女子。她能讲述放牧的事情，话语交错像纷飞的花絮。喝醉了就睡在她旁边，酒醒后又回去。
注释
- 垆（lú）
- 旧时酒店里安放酒瓮的土台子，这里指酒肆、酒店。
- 错杂
- 交错夹杂，形容话语等交错混乱的样子。
- 皎皎
- 洁白明亮的样子，这里形容酒和女子的容貌。
赏析
此诗在写作手法上，运用了白描的手法，如‘鸡鸣杏花中，湖光日方举’，简洁而生动地描绘出清晨的景象。意境上，营造出了一种清新、宁静的氛围，杏花、湖水、村店等元素构成了一幅优美的乡村画卷。情感表达方面，诗人以一种悠然自得的心态，享受着乡村的生活，表达了对乡村生活的喜爱之情。主题上，通过对乡村酒垆的描写，展现了乡村的风土人情和人们的生活状态。
速览
《池阳杏花村酒垆》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、田园、闲适、白描。行乐至西城，兹游吾已屡。 鸡鸣杏花中，湖光日方举。 村店傍水开，茶烟出深树。 村酒杏花色，皎皎当垆女。 能言牧之事，错…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品