述征 其一
烛烛芳月辉，流光鉴我帷。
馥馥兰卮酒，遂为生别挥。
惊禽思迅翮，秣马听晨鸡。
崇山接杉谷，九究入金溪。
骨肉缘枝坼，蓬梗随风縻。
生为伯鸾妇，没为杞梁妻。
馥馥兰卮酒，遂为生别挥。
惊禽思迅翮，秣马听晨鸡。
崇山接杉谷，九究入金溪。
骨肉缘枝坼，蓬梗随风縻。
生为伯鸾妇，没为杞梁妻。
译文
明亮的芳月光辉照耀着，那流动的光芒映照在我的帷幕上。芬芳的兰卮酒散发出香气，于是在这分别之时举杯挥别。受惊的鸟儿想着迅速展翅高飞，喂饱的马听着清晨的鸡鸣。高耸的山峰连接着杉树的山谷，曲折的道路深入到金溪之中。骨肉之情如同树枝被折断般分离，我就像蓬草和梗枝一样随风飘荡。活着时我要做孟光那样的贤妻，死后也要成为杞梁妻般的烈妇。
注释
- 烛烛（zhú zhú）
- 明亮、光亮的样子。常用来形容月光等明亮的物体。
- 卮（zhī）
- 古代一种盛酒的器皿。这里指兰卮酒，即盛有兰花的酒器。
- 迅翮（xùn hé）
- 迅速的鸟翅膀。形容鸟急于展翅飞翔的样子。
- 秣（mò）
- 喂养。如‘秣马’，就是喂马的意思。这里描绘马在清晨听着鸡鸣准备出发的情景。
- 坼（chè）
- 裂开、折断。在这里比喻骨肉之情的分离。
- 蓬梗（péng gěng）
- 蓬草的梗枝。蓬草常被用来比喻漂泊无定，这里表达了女子随命运漂泊的无奈。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了丰富的意象，如芳月、流光、兰卮酒、惊禽、秣马等，营造出一种深沉而凄美的氛围。情感表达上，通过分别时的场景描写，如‘遂为生别挥’，深刻地表达了离别的痛苦和无奈。意境营造方面，‘崇山接杉谷，九究入金溪’描绘出了险峻而幽深的自然景象，与人物内心的情感相呼应。主题思想上，以女子的视角，表达了对离别的感慨以及对坚守贞节和家庭的坚定信念。
速览
《述征 其一》是明代诗人邝露的作品，主题为离别、抒情、自然描写、贞节坚守。烛烛芳月辉，流光鉴我帷。 馥馥兰卮酒，遂为生别挥。 惊禽思迅翮，秣马听晨鸡。 崇山接杉谷，九究入金溪。 骨肉缘枝坼，蓬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品