述征 其二

译文

妻子在洞房中吟哦，朋友在路旁叹息。轻轻地栽种丝竹，比较物品如同盛着圭璋。和美的金张家族的子弟，容颜如同朝阳。十年共同盖着锦被，锦被覆盖着鸳鸯。一旦飞上汉庭，就如同参商二星相隔。食言会怨恨谖草，析薪会悲伤远去。三公之命并非五龙，多忧怎能长久。纵然得到华阴的法术，也不要轻视离别之场。

注释

亘（gèn）

空间上延续不断，这里指在整个洞房中吟哦。

祖道傍

在为远行之人祭祀路神的路旁，即朋友为出征者送行的地方。

薄言

语气助词，无实义，起舒缓语气的作用。

圭璋

古代的两种玉器，常用来比喻高尚的品德或美好的事物。

蔼蔼（ǎi ǎi）

和美的样子，形容金张彦的容貌和气质。

侔（móu）

等同，这里指容颜与朝阳等同，形容其光彩照人。

谖草（xuān cǎo）

忘忧草，这里以食言会怨恨谖草，表达对失信的担忧。

析薪

劈柴，常用来比喻夫妻分离，这里表达析薪时的悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将夫妻恩爱的过去与离别后的现状进行鲜明对比，如‘十年同锦被，锦被覆鸳鸯。一朝飞上汉，化为参与商’，深刻地表现了离别的痛苦。情感表达上，充满了对离别的感慨和无奈，从妻子的吟哦到朋友的叹息，从过去的美好到如今的分离，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、忧伤的氛围，如‘食言怨谖草，析薪悲远扬’，用具体的事物表达了离别的悲伤。主题思想上，主要探讨了离别的痛苦以及人生的无常，让人感受到命运的变幻莫测。

速览

《述征 其二》是明代诗人邝露的作品，主题为离别、感伤、对比、意境凄凉。妻吟亘洞房，友叹祖道傍。 薄言树丝竹，比物盛圭璋。 蔼蔼金张彦，玉颜侔朝阳。 十年同锦被，锦被覆鸳鸯。 一朝飞上汉，化…