出九华门

译文

雪花飘落，傍晚的山峰渐渐敛去了光彩；行人在这郊外之地也停下了脚步。长久以来的疾病逐渐痊愈，如同那春风渐渐温暖起来。长久被困在围城之中，如今能够出来散步，吟咏着郊外的景象。放声歌唱，希望能引来清雅的人，在城角等待着我。

注释

陨（yǔn）

坠落，这里指雪花飘落。

敛（liǎn）

收束，聚拢，此处形容傍晚的山峰渐渐失去光彩而收拢。

疴（kē）

疾病，多指重病。

痊（quán）

病愈，身体康复。

呿（qū）

张口，这里形容春风渐渐温暖，如同张口吹拂。

赏析

在文学手法上，诗人通过对‘雪陨夕峰’‘春风呿煦’等自然景象的描写，营造出了一种宁静而富有生机的氛围，以景衬情，表现出内心的愉悦与解脱。情感表达方面，从‘沉疴曲以痊’可以看出诗人历经疾病折磨后重获新生的喜悦，‘久困围城苦’则流露出对过去困境的感慨，而‘散步咏郊墟’则体现出对自由和自然的向往。意境营造上，整首诗描绘了一幅傍晚郊外的画面，雪后的山峰宁静，春风渐暖，与诗人内心的变化相契合，营造出了一种和谐、美好的意境。主题思想上，此诗以自身经历为线索，展现了从疾病到康复、从困境到自由的过程，表达了对生活的热爱和对未来的希望。

速览

《出九华门》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、韵律和谐、叙事。雪陨夕峰敛，息影人外区。 沉疴曲以痊，春风渐呿煦。 久困围城苦，散步咏郊墟。 长歌拉清人，俟我乎城隅。