游扬历岩

译文

背着伞登上大庾岭，在旅途中住宿却遭遇兵祸侵扰。尚未成就宏大的志向，混乱的局面却在身边兴起。于是脱下远游的冠帽，跨越那极高的天石。夕阳的倒影灿烂地映照着云门，错落有致的是羽人的居所。激扬的雪花如同舞动的倾泻急流，奔腾的龙仿佛护卫着危险的马鞭。鹤的鸣叫声传来，雾气浓重，猿猴的啼叫远去，距离天空仅有一尺之遥。石中的精髓蕴含在龙湫之中，金色的山涧贯穿大海的脉络。戴着云笠驾驭着鱼宾，凭借着霞光的标记品味着芝草的客人。藻草繁茂的天空映衬着云树，罗列的景色汇聚在香国之中。可以暂时盘桓在金色的阶梯上，逍遥自在地调养着翅膀。哪里敢窃取灵丘的书籍，谁又能探究终南山的册籍。重重的车轮断绝了曦光的骏马，沸腾的鼎锅开启了胡人的勇猛。回头驾驭着雄图大业，永远与仙路隔绝。

注释

担簦（dān dēng）

背着伞，形容远行之态。

兵蠚（bīng hē）

兵祸侵扰，‘蠚’在此处意为侵扰、伤害。

鸿鹄（hóng hú）

鸿鹄常被用来比喻志向远大的人，这里指宏大的志向。

肘腋（zhǒu yè）

比喻极近的地方，常指身边、近处发生的事情，这里指身边兴起的乱象。

倒景（dào jǐng）

指夕阳的倒影，在古诗中常用来营造出一种壮丽的景象。

藻霄（zǎo xiāo）

藻草繁茂的天空，‘藻’指藻类植物，这里用来修饰天空，增添了意境的美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘担簦’‘倾湍’‘奔龙’‘鹤响’‘猿啼’等，生动地描绘出旅途中的艰险与奇幻。情感表达上，诗人先表达了因兵祸而受阻的无奈，后又流露出对仙路逍遥的向往与对现实困境的无奈交织的情感。意境营造方面，通过对各种自然景象的描写，营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝神秘诡异的氛围。主题思想上，既反映了旅途中的种种遭遇和内心的波澜，也蕴含着对人生理想与现实困境的思考。

速览

《游扬历岩》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、意境雄浑、情感复杂。担簦发大庾，旅宿阻兵蠚。 未凑鸿鹄羽，乱象起肘腋。 遂脱远游冠，穹跨极天石。 倒景粲云扃，参差羽人宅。 激雪舞倾湍，奔…