止酒和陶靖节

译文

戒酒是戒不掉的，喝了酒性情才舒畅。哪个时代不是一场大梦，哪个夜晚不是长久的岁月。哪片天空不是梦幻般的，哪个帝王不是陶醉的。大口喝酒能盗取山海的精华，把龙和麒麟当作肉酱和下酒的食物。小口喝酒能盗取池塘沼泽的水，煮葵菜和茎莲来下酒。精神恍惚之后就忘记了自我，悠然自得又忘记了上天。上天难道会违背我吗，与天地的和谐一同周旋。嘲笑那些独自清醒的人，甘愿怀抱沙石沉入深渊。猴子希望成为万乘之尊，野猪戴着进贤冠。皇帝的车驾被侮辱，兄弟之间互相残害。手持一杯酒的人，不会接受那些可怜的东西。

注释

醢（hǎi）

古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。这里指把龙和麒麟当作肉酱。

酺（pú）

聚会饮酒。这里指把龙和麒麟当作下酒的食物。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。这里指池塘沼泽。

醊（zhuì）

以酒祭地。这里指煮葵菜和茎莲来祭地以饮酒。

嗒然

精神不振的样子，这里指精神恍惚。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘何世非大梦，何夜非长年’等句，将世间万物比作大梦和长年，营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上，既有对饮酒之乐的畅快淋漓的抒发，如‘止酒不可止，得酒性乃便’，又有对世俗乱象的批判，如‘笑彼独清醒，怀沙甘湛渊’等句，表达了诗人对世俗的不满和对逍遥自在生活的向往。意境营造上，通过对饮酒场景的描绘，如‘大饮盗海岳，醢龙酺麟肩。小饮盗沼沚，烹葵醊茎莲’，展现出一种豪迈奔放的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自由、洒脱生活的追求，以及对世俗虚伪和丑恶的批判。

速览

《止酒和陶靖节》是明代诗人邝露的作品，主题为饮酒、豪放、批判世俗、追求自由。止酒不可止，得酒性乃便。 何世非大梦，何夜非长年。 何天非梦梦，何帝非陶然。 大饮盗海岳，醢龙酺麟肩。 小饮盗沼沚，烹…