洞箫行

译文

高贵时不愿像夔龙那样侍奉帝王聆听九韶之乐，富足时不愿像金谷园的人那样弹奏秦筝演奏六幺之曲。只希望中秋时节无云，月亮正当午，王郎酒意酣畅为我吹奏洞箫。洞箫轻缓时天气清朗，北斗插入大地天河倾泄。洞箫急促时天气肃杀，秦娥呜咽月亮湘妃哭泣。大箫呜呜如同风入松林，崩云裂石般吟出水中蛟龙之声。小箫札札如同机杼弄声，一声两声如落花飘落之雨。欲转未转的姿态自然生成，如同上林苑学鸟调啼叫的春莺。天籁之声与竹声美妙无间，如同紫塞衔芦的秋雁交替啼鸣。秋雁春莺啾啾啼叫，全都随着明月萦绕金闺。就像鸳鸯机上的织锦妾，如同络纬灯边的织锦妻。别有关山阻隔城阙，风吹不到音信断绝。纨扇早晨辞别汉廷恩宠，琵琶夜晚弹奏胡天明月。月中霜杵声响泠泠，孤猿啸月之声不堪听闻。展开时乍疑是花在踯躅，放开时又如同雨淋铃。淋铃踯躅之声成为幽咽之音，幽咽不通声音暂时停歇。必定有肝肠未许他人知晓，手指中飞出如莲花般的妙舌。自称结交少年场，芙蓉出水尚未有霜。十年学习调教白翎雀，四海难逢金凤凰。今夕是何夕是十五，夜晚如何其夜未央。请你徘徊吹奏三五之曲，请你为我创作洞箫行。我起初喜好音乐只喜好此，羌笛胡笳空自聒噪耳朵。不惜黄金铸造钟子期，遇不到平原君不买丝弦。秦时弄玉离去不再返回，叹息你此曲出世已晚。不羡慕你家的王子渊，在青宫作赋万人传颂。不羡慕你家的王子晋，玉笙一曲花朵千仞。羡慕你容颜如簺花般红，呼吸吐气通达玄妙之风。应当控鹤回归缑岭，不让吹箫进入汉宫。

注释

夔龙

夔和龙，传说中舜的两位贤臣，常借指辅弼良臣。

金谷

指西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的金谷园，常用来代指富豪之家或奢华的生活场景。

六幺

又名绿腰、录要，唐代大曲名，此处泛指当时的一种音乐或舞蹈。

翕兮

形容洞箫声音轻缓、柔和，微微张开的样子。

肃

肃杀，指天气寒冷、严肃，这里形容洞箫声音急促、冷峻。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的比喻和拟声词，如‘洞箫翕兮天气清，北斗插地天河倾’‘洞箫急兮天气肃，秦娥咽月湘妃哭’等，使洞箫之声形象生动，给读者以强烈的感官冲击。情感表达上，诗人通过对洞箫之声的描绘，抒发了自己对音乐的热爱以及对知音难遇的感慨，如‘不惜黄金铸子期，不遇平原不买丝’。意境营造上，营造出了一种空灵、清幽、凄美的氛围，从中秋的无云月午到各种声音的交织，营造出了丰富的意境层次。主题思想上，以洞箫为线索，表达了对高雅音乐的追求和对人生境遇的感慨，同时也蕴含着对知音的渴望。

速览

《洞箫行》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、音律、知音。贵不愿夔龙侍辇歌九韶，富不愿金谷秦筝按六幺。 但愿中秋无云月当午，王郎酒酣为余吹洞箫。 洞箫翕兮天气清，北斗插地天河倾…