秋月

译文

秋天的露水充盈如同美玉的时候，秋天的月亮明亮地照耀着如玉的肌肤。丝绸的衣袖已经被秋天的夜晚所惊觉，薄薄的帷幕常常独自映照出天涯的景象。翡翠楼空寂，铅粉已停歇，鸳鸯带也变得松弛，音信断绝。此时拉着帷幕仿佛在梦中，这时抬头看到明月。可怜那明月映照心而来，先照到我家的玉镜台。忽然进入罗帐穿过绣户，随即随着花影消失在苍苔之中。花枝戏弄月亮显得轻薄，窥视着雕镂的窗户轻侮着离别的愁苦。白天送着美好的花朵进入凋零，夜晚掩闭着金闺沉浸在寂寞之中。玉容如同月亮本就难以哀愁，哀愁的心如同月亮怎能收敛。请您试着看看西山的月亮，夜夜乘着秋天降临到我的楼下。

注释

盈盈

形容水清澈或充盈的样子，这里形容秋露充盈。

明明

明亮的样子，描绘秋月的皎洁明亮。

罗袂

丝罗的衣袖，古代女子的服饰配件，这里借指女子。

翡翠楼

常指华丽的楼阁，这里可能是女子居住的地方，增添了环境的华丽感。

铅粉

古时女子化妆用的铅粉，这里指代女子的妆容，'歇'表示停止、消逝，暗示女子青春的消逝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'秋露盈盈似玉时，秋月明明照玉肌'，通过对秋露和秋月的描绘，营造出一种清冷、幽美的意境。情感表达上，细腻地展现了女子的寂寞、哀愁以及对离别的感伤，从'罗袂已惊入秋夜，薄帷长自鉴天涯'等句中可看出。意境营造上，'翡翠楼空铅粉歇，鸳鸯带缓音尘绝'描绘出一种空寂、冷清的氛围，让读者感受到女子内心的孤独。主题思想方面，主要围绕着女子在秋夜的种种感受，表达了她对时光流逝、离情别绪的感慨。

速览

《秋月》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、闺怨、月夜。秋露盈盈似玉时，秋月明明照玉肌。 罗袂已惊入秋夜，薄帷长自鉴天涯。 翡翠楼空铅粉歇，鸳鸯带缓音尘绝。 此际牵帷似梦中，…