虞山谒舜祠

译文

在荒远之地垂衣而治的日子，正是三苗顺服受命的年份。鸟儿在千亩田中耕耘，龙驾驭着云雾在九疑山。蒲坂在征云之外，苍梧在落照之边。是什么人在弹奏瑶瑟，那离别的愁绪隔着湘江。

注释

荒服（huāng fú）

古代指距京师二千到二千五百里的边远地区。

垂衣（chuí yī）

垂衣而治，古时称颂帝王无为而治，不亲理政务，后多用以称颂帝王无为而治。

三苗（sān miáo）

古族名，泛指古时南方的少数民族。

格命（gé mìng）

顺服天命。

鸟耘（niǎo yún）

传说舜曾教民鸟田，即驱使鸟帮着耕种，后以‘鸟耘’指代农事。

藉（jiè）

这里指耕耘时所耙平的田土。

龙御（lóng yù）

龙驾驭云雾，象征着神圣和威严。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。

蒲坂（pú bǎn）

古地名，在今山西永济市。相传舜都蒲坂。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县东南。传说舜帝葬于苍梧之野。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故和想象。如‘垂衣日’‘三苗格命’等典故，增添了历史的厚重感。‘鸟耘千亩藉，龙御九疑烟’一句，通过想象鸟儿耕耘、龙驾云雾的景象，营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上，诗人通过对舜祠的描绘，流露出对古代圣君的敬仰以及对离别的感慨。意境营造上，‘蒲坂征云外，苍梧落照边’描绘出遥远而苍茫的景象，给人以悠远、深沉的感受。主题思想方面，主要表达了对古代圣君的追思和对离情别绪的抒发。

速览

《虞山谒舜祠》是明代诗人邝露的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、用典。荒服垂衣日，三苗格命年。 鸟耘千亩藉，龙御九疑烟。 蒲坂征云外，苍梧落照边。 何人抚瑶瑟，离恨隔湘川。