采石怀袁宏李白

译文

牛渚山边是朗朗青天的明月，长干里有供奉袁宏的祠堂。为何今日之酒不能与昔人一同持杯共饮呢？高声吟咏怎能到天亮，登上舟船又将去往何处呢？逆水而上心中充满怜悯与沉默，想要折下楚江边的香草。

注释

牛渚（niú zhǔ）

山名，在今安徽当涂西北长江边，传说东晋袁宏曾月夜泛舟吟啸于此，得名。

供奉

官名，唐代有翰林供奉等职，这里指供奉在祠堂中的袁宏。

溯洄（sù huí）

逆流而上。逆着水流的方向探求事物的本源或回想过去，在这里表达诗人对往昔的追思和感慨。

楚江蓠（chǔ jiāng lí）

楚地江边的香草，常被用以比喻美好的品德或事物，诗人借此表达自己的怀念和感慨之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如今夕与昔人的对比，突出了时光的变迁和对往昔的怀念。情感表达上，诗人通过对酒、明月、江蓠等意象的描绘，抒发了自己内心的孤独、感慨和对先贤的追思。意境营造上，牛渚的青天明月与供奉袁宏的祠堂营造出一种古朴、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想方面，主要表达了诗人对历史人物的敬仰以及对人生的思考，感慨时光的流逝和世事的变迁。

速览

《采石怀袁宏李白》是明代诗人邝露的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、情感深沉。牛渚青天月，长县供奉祠。 如何今夕酒，不共昔人持。 高咏那能旦，登舟安所之。 溯洄殊悯默，言折楚江蓠。