洞庭酒楼

译文

夕阳西下，洞庭湖上泛起红霞，红霞旁边便是卖酒的店家。傍晚时分，彩虹横跨在虹桥之外，集市热闹非凡，秋水之中仿佛有木筏在飘荡。江面上白色的浪花像是鱼儿在吹起，滩涂上黄色的沙地，大雁在上面踩踏。和楚地的渔父相互陪伴着，他招手示意我进入芦花之中。

注释

洞庭（dòng tíng）

指洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

霞（xiá）

日光斜射在天空中，由于空气的散射作用而使天空和云层呈现出的彩色光带或彩色的云，这里指落日映照下的洞庭湖上的红霞。

虹桥（hóng qiáo）

红色的桥梁，可能是一座横跨在洞庭湖上的桥梁，在傍晚的余晖中格外显眼。

槎（chá）

木筏，这里指在秋水中飘荡的木筏，给人一种宁静而悠远的感觉。

相将（xiāng jiāng）

相伴、相随的意思，诗人与楚渔父相互陪伴，共同感受洞庭湖的美景。

赏析

这首诗意境优美，通过对落日、彩霞、虹桥、秋水、月影、江白、滩黄等自然景象的描绘，营造出了一幅宁静而又富有生机的洞庭湖晚景图。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘江白鱼吹浪’是动景，‘秋水月中槎’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出一种闲适、自在的情感，仿佛与大自然融为一体。主题上，以洞庭湖的景色为背景，展现了楚地的渔父生活，表达了对自然和淳朴生活的向往。

速览

《洞庭酒楼》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然。落日洞庭霞，霞边卖酒家。 晚虹桥外市，秋水月中槎。 江白鱼吹浪，滩黄雁踏沙。 相将楚渔父，招手入芦花。