巴陵琴酌送羽人游青城

译文

弹奏着琴劝你饮酒，你离去后便少有知音。这首曲子难道不古老吗？但现在拨弦的人却都只是今人。夜晚星辰移动，银河变浅，月亮落下，洞庭湖变得更深。短暂的分别仿佛过了千年，然而此刻的心境依然如故。

注释

衡汉（héng hàn）

指银河。衡，横。汉，天河。在古代文学中常用来指代天空中的银河。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及，以其广阔的水域和美丽的景色而闻名。

赏析

在文学手法上，通过‘弹琴劝君酒’这样的场景描写，营造出一种送别时的惆怅氛围。情感表达细腻而深沉，既有对友人离去的不舍，又有对知音难觅的感慨。意境营造方面，‘夜移衡汉浅，月落洞庭深’一句，将夜晚的星空和洞庭湖的景象相结合，展现出一种广阔而宁静的意境，同时也暗示了时间的流逝和离别的长久。从主题思想来看，这首诗主要表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨，强调了知音的难得和分别的痛苦。

速览

《巴陵琴酌送羽人游青城》是明代诗人邝露的作品，主题为送别、感慨、知音、意境广阔。弹琴劝君酒，君去少知音。 此曲岂不古，拨弦人尽今。 夜移衡汉浅，月落洞庭深。 少别成千岁，依然此夕心。