蒋陵送孙枝游华岳时余将南还

译文

在彭蠡湖相逢，在蒋陵分别，听到了那离别的钟声。自从分别于东林寺，你说要往西去攀登华山。秋天的天空中华山开启，玉井中仿佛能见到芙蓉。我也将泛游沧海，回到南山的祝融峰。

注释

彭蠡（péng lǐ）

即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。

蒋陵

在今南京市紫金山南麓，是三国吴大帝孙权的陵墓。

东林社

东林寺的社团，东林寺位于江西庐山。在古代，文人雅士常结社交流，此处指诗人与友人曾在东林寺有过交往。

廱（yōng）

指华山，华山有西岳庙，古代常以廱指代华山。

金天

秋季，五行中西方属金，秋天的天空常被称为金天，这里描绘了华山在秋天的景象。

玉井

华山的一处景观，传说中玉井中生长着芙蓉。

祝融

衡山的别称，衡山有祝融峰，诗人说自己将归祝融，表明自己要回到南方的衡山。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和想象。相逢与相失的对比，突出了离别的惆怅。想象着对方西蹑华山、自己泛游沧海的情景，展现出开阔的意境。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对友人的祝福和自己行程的感慨。意境营造上，彭蠡湖的广阔与蒋陵的宁静形成对比，烘托出离别的氛围。主题上，以送别为线索，表达了友人之间的情谊以及各自的人生追求。

速览

《蒋陵送孙枝游华岳时余将南还》是明代诗人邝露的作品，主题为送别、写景、想象、情感。相逢彭蠡月，相失蒋陵钟。 自别东林社，君言西蹑廱。 金天开太华，玉井见芙蓉。 余亦泛沧海，南山归祝融。