皖口值区启图出宰当阳

译文

小小的官职你自己离去，楚地的江水一天天遥遥远去。紫色的车盖来到新的花县，当阳那旧时的阪桥。在荆吴两地因饮酒而分别，就像南北漂泊的断蓬。郢地的曲调高雅难以应和，除了你没有谁会来邀请。

注释

皖口

地名，在今安徽安庆市。

区启图

人名，诗中友人。

当阳

县名，在今湖北当阳市。

紫盖

紫色车盖，常指代高官或贵族的车辆，这里借指友人赴任之地。

郢曲

郢都的曲调，郢为楚国都城，郢曲常被用来指代高雅的音乐或文学作品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘微官’与‘楚水’的对比，突出了诗人自身的渺小和离别的无奈。借‘楚水遥遥’‘断蓬飘’等景物，营造出一种漂泊不定的意境，表达了诗人离别的伤感和对友人的思念。情感表达上，直接而真挚，‘非君莫见招’一句，尽显对友人的期待和依赖。意境营造上，画面感强烈，仿佛能看到诗人在楚水之畔与友人分别的情景。主题思想方面，主要围绕离别之情展开，既有对离别的不舍，又有对友人的深情厚谊。

速览

《皖口值区启图出宰当阳》是明代诗人邝露的作品，主题为离别、写景、抒情、借景抒情。微官君自去，楚水日遥遥。 紫盖新花县，当阳旧阪桥。 荆吴中酒别，南北断蓬飘。 郢曲高难和，非君莫见招。