建业送袁羽人归罗浮

译文

在白下城，蝉声急促，在这炎热的夏天，客人独自归去。京城的人都歌颂有爵位的人，而游子却只能吟唱没有衣服的诗篇。（我）舞动长袖为你起舞，（我们）年纪大了见面就稀少了。自己感伤逐渐向北行走，却因为喜爱大雁向南飞。

注释

白下（bái xià）

地名，在今南京。

朱明（zhū míng）

指夏天，因夏天太阳颜色朱红而得名。

都人（dū rén）

京城的人。

有爵（yǒu jué）

有爵位，古代爵位是一种身份和地位的象征。

无衣（wú yī）

没有衣服，这里引申为生活的困苦和不如意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘都人歌有爵，游子赋无衣’，将京城人的荣耀与游子的落魄进行对比，凸显出游子的孤寂。情感表达上，充满了离别的感伤，如‘长袖为君舞，高年见面稀’，通过舞蹈和感慨表达出对友人的不舍以及岁月易逝的无奈。意境营造上，‘白下蝉声急’描绘出夏日的炎热和蝉鸣的聒噪，烘托出离别的氛围。主题思想方面，主要表达了游子的漂泊之感和对友情的珍视，同时也流露出对故乡的思念。

速览

《建业送袁羽人归罗浮》是明代诗人邝露的作品，主题为写景（夏日）、抒情（离情）、对比、借景抒情。白下蝉声急，朱明客独归。 都人歌有爵，游子赋无衣。 长袖为君舞，高年见面稀。 自伤行渐北，为爱雁南飞。