苏堤

译文

春天的堤岸，穿上了春天的衣裳，初长的嫩叶间传来初啼的黄莺声。那垂杨的绿色连绵不断，那嫣然的笑声仿佛能听到。芳菲的气息让人迷醉，不知身处何处，远近也难以分辨清楚。羁旅的思绪怜惜着芳草，那芳草迢迢，仿佛阻隔了繁华的城池。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。此处形容黄莺清脆悦耳的叫声。

嫣然

美好的样子。这里形容黄莺叫声的动听，仿佛带有笑意。

羁思

旅人的愁思。指长期客居在外的人心中的思念之情。

迢迢

遥远的样子。形容芳草绵延的距离遥远，也象征着与故乡的距离遥远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘初叶啭初莺’为动，‘不断垂杨色’为静，动静相间，生动地描绘出春日苏堤的景象。情感表达上，通过‘羁思怜芳草’，将羁旅之人的思乡之情寄托于芳草，含蓄而深沉。意境营造方面，营造出一种朦胧、迷离的氛围，‘芳菲迷处所，远近未分明’，让人仿佛置身于雾霭之中，增添了诗意。主题思想上，以苏堤之景抒发了羁旅之人的思乡之情和对自然美景的喜爱。

速览

《苏堤》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。春堤春服成，初叶啭初莺。 不断垂杨色，嫣然闻啸声。 芳菲迷处所，远近未分明。 羁思怜芳草，迢迢限绮城。