青琴答

译文

君子有要去的地方，出门时骑着玉骢马嘶鸣。园中的花朵如同悲伤的隋代木槿，寒冷的雪花询问着飘蓬。擦拭眼泪看着灵鹊，含情脉脉地辨认着守宫。用金钱买鸡卜卦，知道你客居在辽东。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代常以骢马指代骏马。

隋槿（suí jǐn）

即木槿，朝开暮落，比喻人生的短暂和无常。因其在隋朝时较为常见，故有此称。

飘蓬（piāo péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或事物，这里象征着远行之人的漂泊。

灵鹊（líng què）

喜鹊在古代被视为吉祥之鸟，常被用来传递喜讯或象征吉祥。这里主人公拭泪看灵鹊，表达了对远方之人的期待和祝福。

守宫（shǒu gōng）

壁虎的古称，古代女子常用守宫砂来证明自己的贞洁。这里含情认守宫，暗示了女子对爱情的坚守和对远行之人的忠诚。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多处对比和象征。如园花与隋槿的对比，园花常春，隋槿易逝，象征着时光的流转和人事的变迁。寒雪与飘蓬的组合，雪之寒和蓬之飘，营造出一种孤寂、漂泊的意境。情感表达上，通过拭泪、含情等细节，细腻地展现了主人公对远行之人的牵挂与思念。意境营造方面，整体氛围清冷、孤寂，如寒雪飘蓬，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对远方之人的关切，以细腻的笔触描绘了人们在离别时的复杂情感。

速览

《青琴答》是明代诗人邝露的作品，主题为离别、孤寂、象征、细腻。君子有所适，出门嘶玉骢。 园花悲隋槿，寒雪问飘蓬。 拭泪看灵鹊，含情认守宫。 金钱买鸡卜，知尔客辽东。