九咏寄从兄湛之塞垣 其四 边角

译文

那孤单的号角声在残夜中吹奏着，坚固的雄关的铁锁被打开。古老的城池连着城墙上的矮墙发出声响，奔跑的骏马踏着霜雪归来。在玉门关外的投降的羌人留下眼泪，在天山飞行的旅雁发出哀鸣。什么样的人听到这样的曲子，不会登上望乡台呢？

注释

片角（piàn jiǎo）

孤单的号角。‘片’形容单个，‘角’指号角。

雄关（xióng guān）

坚固的关隘。‘雄’表示雄伟、坚固，‘关’指关口。

古城（gǔ chéng）

古老的城池。‘古’指年代久远，‘城’指城市。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。在古代城墙之上，用于瞭望和防御。

玉塞（yù sài）

以玉为饰的关塞，常泛指边塞之地。‘玉’象征珍贵，‘塞’指边塞。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘片角吹残夜’‘奔马踏霜回’是动态描写，‘古城连堞响’则是静态描写，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描写边塞的景象，如‘玉塞降羌泪，天山旅雁哀’，抒发了身处边塞之人的思乡之情以及对战争的感慨。意境营造上，营造出了一种苍凉、孤寂的边塞氛围，‘残夜’‘霜’等词渲染了这种氛围。主题思想上，以边角之音为线索，表达了对边塞生活的描绘以及对家乡的深深思念。

速览

《九咏寄从兄湛之塞垣 其四 边角》是明代诗人邝露的作品，主题为边塞、思乡、动静结合、苍凉。片角吹残夜，雄关铁锁开。 古城连堞响，奔马踏霜回。 玉塞降羌泪，天山旅雁哀。 何人闻此曲，不上望乡台。