萍

译文

像那在楚江飘荡的游子一样，来到这里吟咏楚江的苹草。在沧浪水中展现出优美的辞藻，在江汉之滨等待着落日余晖。如同五湖的游子一般四处漂泊，把自己的浮身寄托在七泽之中。美好的果实如果可以进献，就长声吟唱去询问鲁地的人。

注释

楚江（chǔ jiāng）

泛指长江中游一带的江河，因古代楚国地域多在长江流域，故以楚江称之。

苹（píng）

一种水生植物，即浮萍，常比喻漂泊无定。

沧浪（cāng làng）

古水名，汉水的支流，也泛指青苍色的水。此处形容水色清碧。

七泽（qī zé）

古时楚地有七个大湖，因以七泽指代楚地或楚地的湖泊。这里象征着广阔的地域，诗人借此表达自己的漂泊之感。

宕子（dàng zǐ）

指漂泊无定的人，常指游子。这里诗人以宕子自比，突出自己的漂泊生涯。

赏析

此诗意境清逸，诗人以楚江萍为意象，抒发了自己漂泊不定的感慨。写作手法上，通过对萍草的描绘，如‘发藻沧浪水’，将萍草的动态与自身的漂泊相融合，形象生动。情感表达细腻而深沉，既有对漂泊生活的无奈，又有对美好品质的追求，如‘嘉实如堪荐’。营造出一种悠远、孤寂的意境，让读者感受到诗人内心的漂泊之感。主题上，主要围绕着漂泊与追求展开，表达了对人生境遇的思考。

速览

《萍》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、漂泊、意象。飘飘楚江客，来咏楚江苹。 发藻沧浪水，迟晖江汉滨。 五湖随宕子，七泽寄浮身。 嘉实如堪荐，长谣问鲁人。