黄鹤楼
汉阳芳树古今情，逐客南浮雁北征。
天尽水连巴子国，月明人在武昌城。
白云依旧过全楚，黄鹄何年控太清。
日暮数峰青似染，九疑无恙隔湘英。
天尽水连巴子国，月明人在武昌城。
白云依旧过全楚，黄鹄何年控太清。
日暮数峰青似染，九疑无恙隔湘英。
译文
汉阳那芳草繁茂的树木承载着从古到今的情思，被放逐的人向南漂泊，大雁向北飞行。天空的尽头水连着巴子国，明月照耀下的人在武昌城。白云依旧越过整个楚地，黄鹤何时能驾驭着太清遨游呢？傍晚时分几座山峰青得像被浸染过一样，九疑山安然无恙隔着湘江的美景。
注释
- 汉阳（hàn yáng）
- 地名，位于湖北省武汉市。
- 逐客（zhú kè）
- 被放逐的人，常指被贬谪到外地的官员，这里诗人以逐客自喻，表达了自己被贬的境遇和漂泊之感。
- 巴子国（bā zǐ guó）
- 古代国名，在今四川东部一带。此处借巴子国与天尽水连，展现出广阔的地域景象。
- 武昌城（wǔ chāng chéng）
- 湖北省武汉市的旧称，诗中以武昌城的明月烘托出一种静谧的氛围，引发诗人的思乡之情。
- 全楚（quán chǔ）
- 指整个楚地，楚国地域广阔，这里用白云过全楚来体现空间的辽阔。
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的大鸟，常被用来比喻志向高远或成仙得道。诗中问黄鹄何年控太清，表达了诗人对超脱尘世的向往。
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南。诗中说九疑无恙隔湘英，既表达了对故乡山川的眷恋，又暗示了世事的变迁。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比、借景抒情等手法。通过南浮的逐客与北征的大雁对比，突出了漂泊之感。借汉阳的芳树、巴子国的水、武昌城的月等景物，抒发了深沉的情感。意境营造上，描绘出一幅广阔而悠远的画面，既有天空尽头水天相连的壮阔，又有日暮时分山峰染青的静谧，意境深远。情感表达上，蕴含着诗人的羁旅之愁、思乡之情以及对世事变迁的感慨。主题思想上，以黄鹤楼为背景，抒发了对历史、自然和人生的思考。
速览
《黄鹤楼》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。汉阳芳树古今情，逐客南浮雁北征。 天尽水连巴子国，月明人在武昌城。 白云依旧过全楚，黄鹄何年控太清。 日暮数峰青似染，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品