君山七夕
银浦无声碧落遥，洞庭秋色倩谁消。
湘娥鼓瑟听龙驾，灵匹停梭媵鹊桥。
秦树影斜天接水，楚云飞尽暮还朝。
何时拟约骑黄鹄，倚醉高楼赤玉箫。
湘娥鼓瑟听龙驾，灵匹停梭媵鹊桥。
秦树影斜天接水，楚云飞尽暮还朝。
何时拟约骑黄鹄，倚醉高楼赤玉箫。
译文
银河无声地横亘在遥远的碧落之上，洞庭湖的秋色又该让谁来消受呢？湘娥弹奏着瑟，仿佛能听到龙车的声音，牛郎织女这对情侣停下织布，去赴鹊桥之约。秦地的树木影子倾斜，与天相接，楚地的白云消散，傍晚又重新聚集。什么时候能够相约骑着黄鹄，倚靠着醉意站在高楼之上吹奏赤玉箫呢？
注释
- 银浦（yín pǔ）
- 银河，天河。在古代文学中常被用来描绘天空中的银河景象。
- 碧落（bì luò）
- 道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常用来泛指天上、天空。
- 湘娥（xiāng é）
- 传说中舜的妃子娥皇和女英，她们死后成为湘水之神，常被用于诗词中以指代湘水女神或与湘水相关的情感。
- 灵匹（líng pǐ）
- 指牛郎织女，民间传说中七夕相会的一对情侣，常被用来象征爱情。
- 媵（yìng）
- 陪嫁，这里指跟随牛郎织女去鹊桥的随从。在古代婚姻制度中，媵是一种陪嫁的制度，这里借用此义来描绘七夕的场景。
赏析
在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘湘娥鼓瑟听龙驾，灵匹停梭媵鹊桥’，将神话传说与现实景象相结合，营造出一种神秘而浪漫的氛围。情感表达方面，通过描绘七夕的景象，表达了诗人对美好爱情的向往和对美好生活的追求。意境营造上，‘银浦无声碧落遥，洞庭秋色倩谁消’描绘出了广阔而宁静的天空以及洞庭湖的秋色，给人以宏大而悠远的感觉。主题思想上，主要围绕七夕这一传统节日展开，歌颂了爱情的美好与永恒。
速览
《君山七夕》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、神话、七夕。银浦无声碧落遥，洞庭秋色倩谁消。 湘娥鼓瑟听龙驾，灵匹停梭媵鹊桥。 秦树影斜天接水，楚云飞尽暮还朝。 何时拟约骑黄鹄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品