独秀山侍宴应教
瑶水星妃集凤墀，兔园曾为促芳词。
芙蓉露冷淹吴质，云梦天寒从景差。
兰版夜飞明月盖，桂丛秋赋小山枝。
霓裳若倚当年袖，谁按清平调独迟。
芙蓉露冷淹吴质，云梦天寒从景差。
兰版夜飞明月盖，桂丛秋赋小山枝。
霓裳若倚当年袖，谁按清平调独迟。
译文
瑶水之畔的星妃聚集在凤凰台，兔园曾经为此催促创作优美的辞章。芙蓉上的露水清冷，使吴质沉浸其中，云梦之地天气寒冷，跟随景差。兰版在夜晚如明月之盖般飞翔，桂丛在秋天创作如小山般的辞赋。霓裳如果倚仗当年的衣袖，谁会按抚着《清平调》却如此迟缓。
注释
- 瑶水（yáo shuǐ）
- 神话中的水名，常用来形容仙境般的水域。
- 兔园（tù yuán）
- 汉代梁孝王所筑的园囿，后常泛指贵族的园林。这里指宴会的场所。
- 吴质（wú zhì）
- 三国时期的文学家，以文才著称。此处借其典故，暗示文人的才华。
- 景差（jǐng chā）
- 战国时期楚国的辞赋家。与上文的吴质一样，都是借古代文人来烘托宴会的文化氛围。
- 霓裳（ní cháng）
- 神仙的衣裳，常用来指代华丽的服饰或美好的景象。这里象征着宴会的华丽与高雅。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，将瑶水、兔园等神话传说中的场景与现实的芙蓉、云梦等相融合，营造出一种奇幻而瑰丽的意境。情感表达上，既有对宴会场景的描绘所带来的愉悦之感，又似乎蕴含着一种时光流转、岁月变迁的感慨。从意境营造来看，通过对各种自然景象和神话元素的组合，构建出了一个宏大而神秘的氛围。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝以及文人墨客在特定场合下的创作情怀，展现了古代文人对文学艺术的追求和热爱。
速览
《独秀山侍宴应教》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、神话、文人。瑶水星妃集凤墀，兔园曾为促芳词。 芙蓉露冷淹吴质，云梦天寒从景差。 兰版夜飞明月盖，桂丛秋赋小山枝。 霓裳若倚当年袖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品