盂兰盘玉山记游
翠竹黄花辇路菭，呼鸾人上粤王台。
来禽果向檀郎掷，芍药词矜郑女裁。
鹊驾定将斜汉合，蝶眉横对远山开。
相思不结芝田袜，空负陈思八斗才。
来禽果向檀郎掷，芍药词矜郑女裁。
鹊驾定将斜汉合，蝶眉横对远山开。
相思不结芝田袜，空负陈思八斗才。
译文
翠绿的竹子和黄色的花朵布满辇道，呼唤鸾鸟的人登上了粤王台。来禽果如同向檀郎抛掷一般，芍药词凭借郑女的裁剪而显得优美。鹊驾必定会将斜汉连接起来，蝶眉横对着远山展开。相思却无法结成芝田的袜子，白白辜负了陈思王八斗的才华。
注释
- 辇路（niǎn lù）
- 皇帝的车驾所经之路，常指代宫廷或皇家相关的道路。这里描绘了翠竹黄花布满的辇路，突出了环境的清幽。
- 呼鸾（hū luán）
- 呼唤鸾鸟，鸾鸟常被视为祥瑞之鸟，这里可能暗示着某种祥瑞的降临或美好的景象。
- 粤王台（yuè wáng tái）
- 粤地的王台，可能是与广东地区的历史或文化相关的场所，增添了诗歌的地域特色。
- 檀郎（tán láng）
- 原指晋代潘岳，因其容貌英俊，好携带着鮎鱼袋，时称檀郎、檀奴。后成为女子对丈夫或情人的雅称。这里用‘来禽果向檀郎掷’，增添了诗歌的情感色彩。
- 郑女（zhèng nǚ）
- 古代郑国的女子，常被认为擅长音乐、舞蹈等艺术。这里的‘芍药词矜郑女裁’，强调了芍药词的优美，仿佛是郑女裁剪而成。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如翠竹、黄花、来禽果、芍药等，营造出了一幅绚丽多彩的画面。情感表达方面，通过描绘各种景象，表达了诗人内心的相思之情以及对才华未得施展的感慨。意境营造上，辇路、粤王台等地点的描写，增添了历史的厚重感和文化底蕴。主题思想上，以细腻的笔触展现了诗人的情感世界和对生活的感悟。
速览
《盂兰盘玉山记游》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、历史文化、意象丰富。翠竹黄花辇路菭，呼鸾人上粤王台。 来禽果向檀郎掷，芍药词矜郑女裁。 鹊驾定将斜汉合，蝶眉横对远山开。 相思不结芝田袜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品