山堂卧病孙宏先裹药来看

译文

在山堂中卧病，孙宏先带着药来看我。心中深知他是越地无双的贤士，亲眼看到孙郎已经有了白发。他的美好品质未受岚海瘴气的损害，辩才如广陵涛般先声夺人。有这样萧条的客人来探寻云水之趣，却寂寞无人问起汲水的桔槔。你离去后，柴门自然掩闭，碧绿的菭草和枯黄的树叶在梦中也让人心神劳顿。

注释

越绝

指越国境内，越国在古代东南地区，地域广阔，这里代指孙宏先所在的越地，有独特、杰出之意。

二毛

指黑白相间的头发，常用来形容人年老，此处形容孙宏先已有白发，暗示他经历了岁月的洗礼。

昭质

指美好的本质、品德，在这里表示孙宏先的品德高尚且未受外界环境的影响，依然保持着纯净。

辩才

指辩论的才能、口才，诗人用‘先发广陵涛’来形容孙宏先的辩才如广陵涛般汹涌澎湃，先声夺人，突出他的才华出众。

桔槔

一种汲水工具，在诗中借指日常生活中的琐事，无人问起桔槔，暗示诗人在病中被冷落，生活的宁静被打破。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘心知越绝无双士，目见孙郎有二毛’，将对孙宏先的赞誉与他的衰老形成鲜明对比，凸显出时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上，通过对孙宏先的描写，传达出对友情的珍视，即便卧病在床，仍能感受到朋友的关怀。意境营造上，‘岚海瘴’等词语营造出一种朦胧、略带凄凉的氛围，与诗人的病中心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在病中对友情的感慨以及对人生的思考，既有对朋友的感激，也有对时光易逝的无奈。

速览

《山堂卧病孙宏先裹药来看》是明代诗人邝露的作品，主题为友情、病中、时光、凄凉。心知越绝无双士，目见孙郎有二毛。 昭质未亏岚海瘴，辩才先发广陵涛。 萧条有客探云水，寂寞何人问桔槔。 君去荜门风自掩，…