元日侍香山何夫子燕宝纶阁

译文

在平津东阁侍奉着文才出众的人，春天在尧蓂的一片叶子转动间到来。新年时打开装着美酒的白兽樽，跟随的车后云雾缭绕如非熊之才。黄金般的颜色还未改变千门的柳树，五彩的胜旗先在五夜的风中飞驰。谁掌管着起草诏令歌唱九德的事务，凤池的清露沾湿了兰草的花丛。

注释

平津

平津侯，指公孙弘，借指有才能的人。这里指侍奉有才华的夫子。

尧蓂

传说中尧帝时的一种瑞草，每月生一荚，随月增减，以此纪月。此处象征着春天的到来和时间的流转。

醁醽（lù líng）

美酒名。在诗中描绘新年时开启美酒，增添了喜庆的氛围。

白兽

古时酒器名，这里指代美酒。体现了新年宴饮的奢华。

非熊

周文王出猎时遇姜太公，太公说：‘愿坐您的车子，辅佐您。’文王说：‘您先走吧，我把您当做我的太公望（太公，即师尚父；望，盼望）。’所以后世以‘非熊’作为出仕的典故。此句暗示跟随夫子有望得到重用。

彩胜

即彩花，古代立春时戴的装饰品，这里象征着新年的喜庆。

丝纶

代指皇帝的诏书或命令。在诗中体现了对掌管诏令事务的人的尊崇。

凤池

凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，魏晋后常指中书省或宰相衙门。此处寓意着重要的官职和地位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘平津东阁侍文雄，春转尧蓂一叶中’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘新年的景象和宴饮的场景，传达出一种喜庆、祥和的氛围，同时也流露出对夫子的敬仰之情。意境营造方面，‘春转尧蓂一叶中’等句营造出了春天的生机与美好，‘凤池清露湿兰丛’则增添了一种清幽的意境。主题思想上，主要围绕新年的庆祝以及在这个特殊时刻对文化和品德的歌颂展开。

速览

《元日侍香山何夫子燕宝纶阁》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、对仗、颂德。平津东阁侍文雄，春转尧蓂一叶中。 献岁醁醽开白兽，后车云水叶非熊。 黄金未变千门柳，彩胜先驰五夜风。 谁掌丝纶歌九德，…