立夏谢玄丘招游石涧寺与陈孟长醒宸二山人琴酌

译文

翠绿的屏风般的千重山峦被寒冷的绿萝沾湿，弯曲的山涧盘绕着云雾等待客人经过。紫竹的僧门透着清凉的夏意，绿色的天空中人们的话语仿佛靠近了秋天的银河。厨房邀请像白鹭一样的客人品尝香积寺的美味，钵盂引来像吟龙一样的人进入欢笑的歌声中。无尽的琴心寄托在流水之中，好凭借诸谢这样的人来欣赏羊何般的雅趣。

注释

翠屏（cuì píng）

翠绿如屏风般的山峦，常用来形容山峦的翠绿和连绵。

寒萝（hán luó）

寒冷环境中的绿萝，多生长在阴凉潮湿之处，给人以清冷之感。

夏腊（xià là）

僧人的夏时戒律和腊时戒律，这里指寺庙的夏腊岁月，体现出寺庙的历史悠久。

天人（tiān rén）

天空中的人，此处可能是指在天空下活动的人们，也可引申为与自然相融合的人。

香积（xiāng jī）

佛教语，指香积世界，这里借指寺庙的厨房烹饪出的美味食物，带有浓厚的宗教色彩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘翠屏千嶂湿寒萝’将山峦比作翠屏，‘曲涧盘云待客过’描绘出涧水盘绕云雾的景象，营造出一种清幽、神秘的意境。情感表达上，通过对寺庙环境的描写，流露出作者对宁静、高雅生活的向往。意境营造方面，从‘翠屏’‘寒萝’‘曲涧’‘盘云’等景物的描写，构建出一个清幽脱俗的世界。主题思想上，以游寺琴酌为契机，表达了对自然美景和高雅文化的热爱与追求。

速览

《立夏谢玄丘招游石涧寺与陈孟长醒宸二山人琴酌》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、清幽、脱俗。翠屏千嶂湿寒萝，曲涧盘云待客过。 紫竹僧扉清夏腊，绿天人语近秋河。 厨邀曳鹭浮香积，钵引吟龙入笑歌。 无限琴心寄流水，…