乙酉入都留别古冈诸同社
三月垂杨绿去津，黄鹂飞上柳塘春。
中州岂借探丸客，上巳应逢捧剑人。
王命论存知有汉，说难书在不干秦。
悲歌且莫催离筑，暂醉兰亭曲水滨。
中州岂借探丸客，上巳应逢捧剑人。
王命论存知有汉，说难书在不干秦。
悲歌且莫催离筑，暂醉兰亭曲水滨。
译文
三月时节，垂杨的绿色渐渐远去，黄鹂欢快地飞上了柳塘，迎来了春天。中原大地难道还需要凭借行侠仗义的侠客吗？上巳节应该会遇见像荆轲那样的侠士。帝王受命的理论存在，让人知道有汉朝的兴起；游说君主的难处之书存在，却不去干涉秦朝。慷慨悲歌暂且不要催促那离别的琴音，暂且在兰亭的曲水之滨沉醉一番。
注释
- 垂杨（chuí yáng）
- 下垂的杨柳，常被用来描绘春天的景象，给人以柔和、优美的感觉。
- 黄鹂（huáng lí）
- 一种常见的鸟类，叫声清脆悦耳，常被视为春天的象征。
- 探丸客（tàn wán kè）
- 指汉代的侠客，他们以暗杀为业，常藏铁丸在袖中，行侠仗义。这里借指有侠义精神的人。
- 捧剑人（pěng jiàn rén）
- 指荆轲，他曾在易水送别时，捧剑高歌。这里用以比喻有担当、有勇气的人。
- 王命论（wáng mìng lùn）
- 论述帝王受命于天的理论，强调汉朝的正统性。
- 说难（shuō nán）
- 指游说君主的困难，古代有许多关于游说的书籍，如《说难》等，这里指的是游说之难的道理。
赏析
此诗意境优美，通过描绘三月的柳塘春景，如‘三月垂杨绿去津，黄鹂飞上柳塘春’，营造出一种清新、欢快的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘中州岂借探丸客，上巳应逢捧剑人’，借荆轲等历史人物表达了诗人的志向和情感。情感表达上，既有对离别的感慨，如‘悲歌且莫催离筑’，又有对自身抱负的坚守，如‘王命论存知有汉，说难书在不干秦’。主题上，以离别为契机，抒发了诗人对国家和历史的思考。
速览
《乙酉入都留别古冈诸同社》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、用典、情感、意境。三月垂杨绿去津，黄鹂飞上柳塘春。 中州岂借探丸客，上巳应逢捧剑人。 王命论存知有汉，说难书在不干秦。 悲歌且莫催离筑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品