送朱光夜入越
访雪初从剡曲还，送君花发向庾关。
回鸾旧逼秦斯篆，翔鹤仍归谢傅山。
九辩逢秋悲放屈，五君怀古壮离颜。
会稽孤月悬相待，庑下风流说此间。
回鸾旧逼秦斯篆，翔鹤仍归谢傅山。
九辩逢秋悲放屈，五君怀古壮离颜。
会稽孤月悬相待，庑下风流说此间。
译文
前往寻访雪景刚从剡溪回来，送你在花开时节前往庾关。鸾鸟归来如同昔日靠近秦斯的篆文，仙鹤仍归回到谢安的山峦。《九辩》在秋季相逢令人悲叹屈原的放逐，五君怀古让人在离别时精神振奋。会稽山上的孤月悬挂着等待着你，廊庑之下的风流韵事在这里流传诉说。
注释
- 剡曲（shàn qǔ）
- 指剡溪，在今浙江嵊州境内。剡溪以水美著称，常为古代文人墨客所吟咏。
- 庾关（yǔ guān）
- 可能是一个特定的关隘名称，在诗歌中代表送别之地。具体所指可能因地域等因素而有所不同。
- 秦斯篆（qín sī zhuàn）
- 秦斯的篆书，秦斯可能是古代的一位擅长篆书的人，这里借指历史上的文化遗迹或典故，增加诗歌的文化内涵。
- 谢傅山（xiè fù shān）
- 指谢安，他曾在会稽东山隐居，后出山为官，这里用谢傅山指代会稽的历史名人，与前文的秦斯篆相对应，体现对历史文化的缅怀。
- 九辩（jiǔ biàn）
- 战国时期宋玉所作的抒情赋，这里借‘九辩’来表达秋季的悲凉氛围以及对屈原被放逐的悲叹。屈原是中国古代著名的爱国诗人，其作品常以悲愤之情抒发对国家和人民的关切。
- 五君（wǔ jūn）
- 可能是指五位志同道合的君子，具体所指不详，但在诗歌中代表着一种高尚的精神品质和历史情怀，通过怀古来表达对离别的感慨和对精神追求的重视。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘回鸾旧逼秦斯篆，翔鹤仍归谢傅山’，通过引用秦斯篆和谢傅山的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有送别时的不舍，如‘送君花发向庾关’，又有对历史人物的感慨，如‘九辩逢秋悲放屈，五君怀古壮离颜’。意境营造上，描绘了会稽的孤月等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了送别之情以及对历史文化的追思。
速览
《送朱光夜入越》是明代诗人邝露的作品，主题为送别、怀古、抒情、清幽。访雪初从剡曲还，送君花发向庾关。 回鸾旧逼秦斯篆，翔鹤仍归谢傅山。 九辩逢秋悲放屈，五君怀古壮离颜。 会稽孤月悬相待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品