过张九岳先生西园

译文

著名的园林寂静无声，美人已远去。满座还残留着香气，是旧日笔墨的芬芳。石头缝隙间紫色的兰花独自绽放，没有人为的照料，饥饿的仙鹤啄食着残花。

注释

阒寂（qù jì）

寂静，形容环境安静无人。

遐（xiá）

远，这里指美人已远离。

馀香（yú xiāng）

剩余的香气，指过去留下的气息。

墨华（mò huá）

墨的光彩，这里指笔墨所蕴含的文化韵味。

紫兰（zǐ lán）

紫色的兰花，一种花卉，常被视为高雅的象征。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。以园中的寂静与昔日的繁华相对比，突出了时光的变迁。通过满座的余香烘托出园子曾经的文化氛围。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，仿佛时间在这里凝固。情感表达方面，流露出一种淡淡的哀愁和对过去的怀念。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，昔日的热闹与如今的寂静形成鲜明对比，引发人们对时光和生命的思考。

速览

《过张九岳先生西园》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对比、寂寥。名园阒寂美人遐，满座馀香旧墨华。 石隙紫兰香自放，无人饥鹤啄残花。