东溪草堂成
卜筑东溪隅，海潮接陵岸。
危楼耸高邻，森树蔚低垾。
中有读书堂，披卷可至旰。
出入寡步趋，夙病在疏散。
人生复何乐，羁马贵自断。
毫素晚自娱，诗力老方悍。
俗人嗤苦节，磊落谢闾闬。
放歌怀少陵，邈矣发长叹。
危楼耸高邻，森树蔚低垾。
中有读书堂，披卷可至旰。
出入寡步趋，夙病在疏散。
人生复何乐，羁马贵自断。
毫素晚自娱，诗力老方悍。
俗人嗤苦节，磊落谢闾闬。
放歌怀少陵，邈矣发长叹。
译文
在东溪的角落处建造房屋，海潮与陵岸相连。高峻的楼阁紧邻着高大的邻居，茂密的树木在低湿的田埂上郁郁葱葱。里面有一间读书堂，打开书卷可以读到很晚。出入很少有快步疾走的时候，长久以来的疾病在于疏散不羁。人生又有什么快乐呢，就像被束缚的马，贵在自我决断。夜晚用笔墨自娱自乐，诗的力量到老才更加强悍。世俗的人嘲笑坚守节操，我坦然地谢绝了乡里。放声歌唱怀念杜甫，遥远啊让人发出长叹。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 选择地方建造房屋。卜，选择；筑，建造。
- 陵岸（líng àn）
- 山陵的岸边。陵，山陵；岸，岸边。
- 危楼（wēi lóu）
- 高峻的楼房。危，高。
- 森树（sēn shù）
- 茂密的树木。森，茂密。
- 披卷（pī juàn）
- 打开书卷。披，打开；卷，书卷。
- 旰（gàn）
- 天色晚。傍晚时分。
- 羁马（jī mǎ）
- 被束缚的马，比喻受到束缚。羁，束缚。
- 毫素（háo sù）
- 毛笔和素绢，这里指笔墨。毫，毛笔；素，素绢。
- 闾闬（lǘ hàn）
- 里巷的门，代指乡里。闾，里巷；闬，里门。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘危楼耸高邻，森树蔚低垾’，以高峻的楼阁和茂密的树木形成鲜明对比，展现出草堂周围的环境。情感表达上，诗人通过描写自己在东溪草堂的生活，表达了对宁静、自由生活的向往，以及在世俗中坚守自我的决心。意境营造上，‘海潮接陵岸’描绘出广阔的海边景象，给人以开阔之感，‘危楼森树’则营造出一种清幽的氛围。主题思想方面，表达了诗人对读书、写诗的热爱，以及在世俗中保持高尚节操的追求。
速览
《东溪草堂成》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、闲适、坚守。卜筑东溪隅，海潮接陵岸。 危楼耸高邻，森树蔚低垾。 中有读书堂，披卷可至旰。 出入寡步趋，夙病在疏散。 人生复何乐，羁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品