番刀

译文

西方传来的多宝铁，在玉饰的盒中用紫金镂刻着花纹。刀影冷峻如同悬挂着的秋水，刀神寒冽仿佛在为骷髅哭泣。它没有情感地跟随在马的铠甲旁，因其高价而被看重如同貂裘。可惜那曾经的雄心壮志随着时间流逝，如今相逢时已经满头白发。

注释

番刀（fān dāo）

指从外国传入的刀，这里特指西方的刀。番，旧时对外国或外族的称呼。

玉室（yù shì）

用玉装饰的盒子，玉质的房间，常用来放置珍贵的物品。

紫金（zǐ jīn）

一种铜和锌的合金，呈现出紫色，常用于装饰或制作器物。

肃（sù）

恭敬、严肃，这里形容刀影的冷峻，给人一种庄重的感觉。

秋⽔（qiū shuǐ）

秋天的江水，清澈而寒冷，常被用来比喻人的眼睛或事物的清澈、冷峻。这里将刀影比作秋⽔，突出了刀的冷峻之态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将刀影比作秋水，生动形象地写出了刀的冷峻；将刀神比作在哭骷髅，增添了一种阴森的氛围。情感表达上，通过对番刀的描绘，抒发了对时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造上，营造出了一种冷峻、阴森的氛围，让读者仿佛能感受到刀的寒气。主题思想方面，以番刀为载体，表达了对人生的思考，感慨岁月的无情和壮志的消磨。

速览

《番刀》是明代诗人张穆的作品，主题为写景（冷峻）、抒情（感慨）、格律（工整）、体裁（七绝）。西洋多宝铁，玉室紫金锼。 影肃悬秋水，神寒哭骷髅。 无情随马甲，高价重貂裘。 可惜雄心日，相逢已白头。