莞香答和曹秋岳方伯

译文

海边的人种植奇异的树木，春天遥远而不知其年岁。马的牙齿形状如同贝壳，龙的涎沫不再散发烟雾。丛生的树根纠结着瘴气云雾，积聚的气息蕴含着霜天之气。自然是山中的味道，怎么会来到玉案之前呢。

注释

莞（guǎn）香

产于广东东莞的一种香料，有独特的香味。

海人

海边的人，通常指从事与海洋相关活动的人。

马齿

马的牙齿，此处用来形容树的某种特征，可能是指树的纹理或形状像马的牙齿。

龙涎

龙的唾液，传说中龙的涎沫有神奇的功效，这里指莞香的香气。

瘴雾

山中湿热地带的雾气，含有瘴气，对人体有害。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将树的马齿比作贝，形象地写出了树的独特形态。情感表达上，通过对莞香这种奇异树木的描绘，流露出一种对自然之美的惊叹和对其独特性的珍视。意境营造上，描绘了瘴雾、霜天等景象，营造出一种神秘、清冷的氛围。主题思想方面，或许是在感慨自然之物的独特与珍贵，以及它们与世俗环境的格格不入。

速览

《莞香答和曹秋岳方伯》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、咏物、自然、神秘。海人种奇树，春远未知年。 马齿方如贝，龙涎不重烟。 丛根结瘴雾，积气含霜天。 自是山中味，何来玉案前。