题倦圃 其一

译文

在范蠡湖边的这片土地上，有先生在柳树边的居所。石林的香气连接着水面，菌类的楼阁中珍藏着过去的书籍。仙鹤归来时，芦苇已经变得苍老，衣服上还留存着最初薜荔的痕迹。春风吹拂着野外的梦境，不知不觉间就进入了华胥国般的境界。

注释

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后归隐。这里借范蠡湖来烘托先生的归隐生活。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用来象征思念、漂泊等情感，此处体现时光的流逝和环境的变迁。

薜荔（bì lì）

一种植物，常被视为高洁、坚韧的象征，在这里暗示先生的品质。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如范蠡湖、石林、菌阁、鹤、蒹葭等，营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上，通过对居所环境的描绘，流露出一种闲适、恬淡的心境，仿佛远离尘世的喧嚣。意境营造上，将自然景色与人文景观相融合，构建出一个充满诗意的世界。主题思想上，或许表达了对宁静生活的向往和对时光流转的感慨。

速览

《题倦圃 其一》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、隐逸、闲适、自然。范蠡湖边地，先生柳畔庐。 石林香接水，菌阁旧藏书。 鹤返蒹葭老，衣存薜荔初。 春风吹野梦，阑入即华胥。